麓森公园

在地性的生态友好公园

承载着这座城市里人与自然的共生关系

我们营造这样的公园

并期待这片自然水土与城市发展的良性共生

01

让自然重新生长

Let Nature Grow Again

场地现状：麓森公园面对的核心命题因此不是“营造多少景点”，而是：如何在城市核心区，把一块约6.85公顷的废料场地转化为能够低人工干涉、持续自然演替、并容纳日常生活的森林系统。

为回应这一命题，我们提出“一个关于森林的成长计划”，以场地重塑为基础，以轻介入引导自然生长，以时间设计推动持续演化，以精神场域的营造连接人与自然。

In response, we propose “A Growth Plan for the Forest”: reshaping the site, guiding natural processes through light-touch interventions, allowing time to shape its evolution, and creating meaningful places that connect people with nature.

以土壤、森林、水网与生境修复重建生态基底，通过两条环线串联多种行走节奏与自然体验，让生态融入日常，让场地逐步恢复自我生长的能力。

生态系统重构：

The project goes beyond increasing green cover. It seeks to restore the site's ecological functions through four interconnected layers: soil, woodland, water, and habitat. A reconfigured water network connects rainwater, streams, and wetlands, allowing water to infiltrate, collect, and circulate through the forest. Ecological shorelines and wetland planting create additional habitats for birds, insects, and other wildlife, supporting greater biodiversity over time.

将森林湿地作为关键生态节点，通过研究场地径流、挖填方条件及潜在生态风险，结合地形改善湿地功能。约1,140㎡的水杉湿地及其栈道，不只是视觉水景，更承担林水交错界面的营造：水体、湿生植物、落羽杉等耐湿乔木以及岸线缓坡共同提供多样的微生境。

The forest wetlands serve as key ecological nodes. By studying site runoff, cut-and-fill conditions, and potential ecological risks, the design integrates landform improvements to enhance wetland functions. Covering approximately 1,140 m², the Wetland and its boardwalks are more than a visual feature. Water, wetland plants, moisture-tolerant trees such as bald cypress, and gently sloping banks together create a diverse mosaic of microhabitats.

对市民而言，生态机制无需被藏在技术说明里。倒影、树影、湿生草本和穿行其上的栈道，让水循环成为一种可以被观察和体验的过程。

For the public, ecological mechanisms need not be hidden within technical specifications. Reflections, tree shadows, moisture-loving plants, and the boardwalks winding through them transform the water cycle into a process that can be observed and experienced.

生态科普：

珍稀植物园，延续老教授十五年的植物培育心血，通过生态共学与公众共创营造多样生境，为珍稀植物提供新归宿，让植物保育、自然观察与科普体验融入公园日常。

The Rare Plant Garden continues Professor Xiong Jihua's 15 years of work in cultivating and conserving rare plant species. Through collaborative learning and public participation, it creates diverse habitats for these plants while bringing plant conservation, nature observation, and environmental education into everyday park life.

道路系统：

以红砂岩砾石、自然石、木材与树皮木屑等自然材料营造透水、柔性的地表，结合生态排水沟与小型生物逃生通道设计，促进雨水就地渗透，为小型动物预留安全通道，让步行空间自然融入场地生境。

Materials such as asphalt, red sandstone gravel, natural stone, timber, and wood chips create varied tactile experiences underfoot while also helping users distinguish between spatial levels.

快速跑步、缓慢散步、驻足观察与儿童探索在同一公园中并存，使生态空间从“被保护但难以使用”的孤岛，转化为融入日常节奏的公共基础设施。

Fast-paced running, leisurely strolling, pausing to observe, and children’s exploration coexist within the same park, transforming the ecological space from an isolated island—protected yet difficult to access—into public infrastructure integrated into the rhythm of daily life.

项目没有把生态理解为与人的隔绝与排斥，而是以弹性活动空间承载多样化公共生活。

The project does not interpret ecology as the exclusion of people; instead, it accommodates diverse forms of public life through flexible activity spaces.

儿童友好：充分尊重场地高差

桦桦小朋友园，以森林里的纸飞机为灵感，根据年龄组织游戏与家长看护空间，充分利用场地高差植入滑梯、攀爬和自然材料等多重体验。

Inspired by paper airplanes in the forest, Huahua Children's Play Garden organizes play areas and parent-supervision spaces around different age groups. The site's changes in elevation are used to integrate slides, climbing structures, and play experiences with natural materials.

以破茧成蝶为主题的儿童攀爬构筑，让儿童在探索与挑战中感知生命蜕变，激发对自然的好奇与想象。

The children's climbing structure with the theme of insect eggs turning into butterflies allows children to perceive the transformation of life through exploration and challenges, and stimulates curiosity and imagination about nature.

顺应场地原有高差，采用自然材料与低干扰的营造手法，将攀爬、平衡与探索等活动融入林下、坡地与微地形之中，减少地形改造与硬质铺装，保留土壤、植被及雨水的自然联系。

Complying with the original height difference of the site, using natural materials and low-interference construction techniques, activities such as climbing, balancing and exploration are integrated into the forest, slopes and micro-topography, reducing terrain modification and hard paving, and retaining the natural connection between soil, vegetation and rainwater.

月光剧场、躺坪坪则扩展了自然教育、表演、市集与社区活动的可能。毛茸茸乐园让陪伴也成为森林生活的一部分，一起奔跑、散步、停留，在自然的陪伴中建立人与宠物、人与人之间新的连接，让森林成为一座真正开放、包容的公共公园；

Moonlight Theater and Tangpingping expand the possibilities for nature education, performances, markets, and community activities. Fluffy Paradise brings pets into the everyday life of the forest, where people and animals can run, stroll, and linger together. These shared experiences foster connections between people and pets, as well as among community members, making the park a more open and inclusive public space.

从认知植物、设计方案到亲手种植，「乡野百草园营造季」与「湿地自然教育师」的活动，让我们见证了一个百草园和自然湿地从无到有的全过程。

From plant identification and design planning to hands-on planting, the “Wild Herb Garden Creation Season” and the “Wetland Nature Educator” program brought community members into the process of creating the herb garden and developing wetland ecosystems.

Guided by the landscaping experts, the participants immersed themselves in the joy of hands-on planting; the once-barren ground took on a vibrant new life, thanks to the addition of these new living things.

我们无法预见十年后的这片森林将会是什么模样，这或许正是它最迷人的地方。树木会继续生长，季节不断更替，人们一次次走进这里，留下新的记忆。那些尚未显现的变化，那些正在发生的生长，都将由时间慢慢展开。设计的完成并不是终点，而是另一段生长的开始。至于这片森林最终会长成什么样子，我们愿意留给时间，也期待与它一同见证。

We cannot know what this forest will look like ten years from now. Perhaps that is precisely what makes it so compelling. Trees will continue to grow, seasons will turn, and people will return, leaving new memories behind. Changes yet unseen and growth already underway will gradually unfold with time. The completion of the design is not an ending, but the beginning of another stage of growth. What this forest will ultimately become is something we choose to leave to time—and look forward to discovering alongside it.